19 শতকের গোড়ার দিকে, রাশিয়ান উচ্চ সমাজে বিদেশী ভাষায় কথা বলা খুব ফ্যাশনেবল ছিল। এভাবেই অভিজাতরা সাধারণ মানুষের চোখে ওঠার চেষ্টা করেছিল। এভাবেই "প্রথম শব্দ" শব্দটি রাশিয়ান ভাষণে প্রবেশ করেছিল।
"Promenade" শব্দের অর্থ
"প্রথম দিন" শব্দটি বরং পুরানো এবং এর ফরাসি শিকড় রয়েছে। ফরাসি "প্রথম" থেকে অনুবাদ করা মানে "হাঁটাচলা"।
সুতরাং, 19 শতকে এই শব্দটিকে একটি সহজ চাপানো হাঁটা বলা হত। এই মুহুর্তে, এই অর্থে শব্দটি গম্ভীরতার চেয়ে ব্যঙ্গাত্মক বা রসিকতা হিসাবে বেশি ব্যবহৃত হয়।
তবে, এই শব্দটি আজ বেশ বিস্তৃত ব্যবহারের সন্ধান পেয়েছে। এখন, বিশেষত বিদেশে, পর্যটন ব্রোশারে, আপনি "আপনার একটি সুন্দর প্রতিদিনের প্রথম প্রহর হবে" এই শব্দবন্ধটি দেখতে পাবেন। এই ক্ষেত্রে, "প্রমেনড" শব্দের অর্থ হোটেল থেকে সৈকত এবং পিছনে হাঁটা। এই প্রসঙ্গে শব্দটি কোনও বিড়ম্বনা বহন করে না। তদুপরি, এটি পর্যটন ব্যবসায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
এই সমস্ত কিছুর পাশাপাশি শব্দটি নৃত্যের সাথে চতুষ্কোণীর অনেক কিছুই রয়েছে। এই নাচটি এক সময় সাধারণ মানুষের কাছ থেকে এসেছিল এবং শীঘ্রই আভিজাত্যের মন জয় করেছিল। নৃত্য হিসাবে, একটি নিয়ম হিসাবে, বিভিন্ন ব্যক্তিত্ব সমন্বিত, যার মধ্যে একটি নাম বলা হয়। এই চিত্রটি অংশীদার এবং অংশীদারের যৌথ পদক্ষেপের প্রতিনিধিত্ব করে, অংশীদারের সাথে বাম আত্মীয়ের দিকে ঘুরে। কিছু নাচে, "উন্মুক্ত ছদ্মবেশ" এবং "বদ্ধ প্রদেশ" আলাদা করা হয়েছিল। অংশীদারদের থামার অবস্থানগুলিতে তারা পৃথক ছিল।
তবে ইতিমধ্যে 19 শতকের শেষ দিকে এই শব্দটির এমন একটি অর্থ অর্জিত হয়েছিল যা নাচ বা হাঁটার সাথে কোনও যোগসূত্র ছিল না। এই শব্দটিকে কোনও রেস্তোঁরা বা ক্যাফেতে হালকা ডিনার বলা শুরু হয়েছিল। একটি নিয়ম হিসাবে, এটি ছিল একটি সাধারণ চা পার্টি বা হালকা নাস্তা।
যাইহোক, এটি "প্রথম শব্দ" শব্দের সমস্ত অর্থ নয়। খুব প্রায়ই, শব্দটি অনেক রেসিপিগুলিতে পাওয়া যায়। এই শব্দটি পেঁয়াজযুক্ত ভাজা গাজরকে বোঝায় যা উচ্চ তাপের পরে ভিনেগার দিয়ে মেরিনেট করা হয়েছিল। এই থালাটি প্রায়শই ম্যারিনেট করার সময় ব্যবহার করা হয় মুরগী বা মেষশাবকের কাবাবগুলি যাতে থালাটিকে পর্যাপ্ত রস দেয়। কিন্তু, এটি দেখা যাচ্ছে, এটি কেবল "মেরিনেড" শব্দটির সাথে বিভ্রান্ত।
প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন
"প্রোমনেড" শব্দের বিশাল সংখ্যক অর্থ রয়েছে, সুতরাং প্রদত্ত বাক্যে এর অর্থ প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করবে। খুব প্রায়শই এটি বাক্যাংশগুলিতে যেমন দেখা যায়:
"যুবতী মহিলারা বাগানে যাবে এবং যুবতী মহিলারা প্রথম শো করতে যাবে।"
"নৃত্যশিল্পীদের দম্পতিরা একটি দরজা থেকে অন্য দরজা দিয়ে হলের পাশ দিয়ে যায়, এবং সেরা ব্যক্তিটি ভেঙে যায় -" ছদ্মবেশ! মনসিয়র, প্রথম!"
"তারা কাছাকাছি অবস্থিত একটি রেস্তোরাঁয় একটি প্রমনেড করতে গিয়েছিল।"
